このシリーズでは、AIが書いた日本語の、読んでも気づかない不具合を3回に分けて書きました。別の言語の文字、記号、表記のゆれです。
今回は番外編です。前の3回とは、少し性質が違います。
今回のものは、読めば分かります。
それなのに、公開した記事に残っていました。
残っていたもの
自分が関わっている記事を、書き直すために読み返していたときのことです。
ある記事の途中に、こう書いてありました。
（ここにあなたの実測を追記すると強い）
例：PDF50件（平均3MB）を一括生成したら◯分、サーバー負荷は体感◯◯だった…など。AIが下書きを作るときに、書き手に向けて入れた指示です。「ここに自分で測った数字を入れてください」という意味で、読者に向けた文ではありません。
しかも、元の記事では太字になっていました。目立つように書かれていたのに、そのまま公開されていたことになります。
別の記事では、いちばん下に、スラッグ（URLの末尾に使う英字）だけが1行、ぽつんと残っていました。
下書きの段階でメモしておいたものが、本文と一緒に貼り付けられたのだと思います。
なぜ、見落とすのか
前の3回は、「形が正しく見えるから気づかない」という話でした。今回は違います。
理由は、その言葉が、自分に向けて書かれているからだと思っています。
AIが返してくる下書きには、読者に向けた文と、書き手に向けた文が、同じ調子で並んでいます。
書き手はそれを読むとき、指示の部分を「自分へのメモ」として読みます。メモとして読んだものは、頭の中で本文から外れます。
そのまま全部をコピーして貼ると、自分では外したつもりの行が、本文に入ったままになります。
読み返すときも同じです。自分宛てのメモは、何度読んでも「メモ」に見えます。
読者の目で読まないかぎり、本文の一部には見えてきません。
残りやすいもの
自分の記事で見つけたものと、残りやすい形のものを並べます。
1. 書き手への指示
（ここにあなたの体験を入れてください）
（具体的な数字を追記すると説得力が増します）
※実際の画面に差し替えてください「ここに」「追記」「差し替え」「あなたの」が目印です。
読者に「あなたの」と呼びかける文はふつうにあるので、「あなたの」だけで探すと、関係ないところもたくさん出ます。「ここに」と組み合わせて見てください。
2. 埋めていない伏せ字
一括生成したら◯分かかりました
料金は月額XX円です
（2026年◯月時点）「あとで数字を入れる」つもりの印が、そのまま残る形です。
ここで、第2回の話が出てきます。丸の記号は、見た目が同じで別の文字のものが3つあります。
◯ 大きな丸
〇 漢数字のゼロ
○ 白い丸1つで検索しても、ほかの2つは見つかりません。3つとも検索してください。
3. 下書きのメモ
スラッグ：pdf-thumbnail-plugin
SEOタイトル：〜
メタディスクリプション：〜
タグ：WordPress, PDF, プラグイン記事を書くときに一緒に決めたものが、本文の上や下に残る形です。
自分が見つけたのは、スラッグの英字だけが残っていたものでした。見出しも説明もなく英字だけが1行あると、読者には何のことか分かりません。
4. AIの返事の、前と後ろ
承知しました。以下が記事の本文です。
（本文）
ほかにも、見出しの案を作ることもできます。必要でしたらお知らせください。AIとのやりとりの画面から、返事を丸ごとコピーすると入ります。
記事のいちばん最初と、いちばん最後に出やすいので、そこだけでも見てください。
5. Markdown の記号
## 設定のしかた
**ここは必ず確認してください**
- 1つ目の項目AIは、見出しや太字を Markdown という書き方で返すことがよくあります。
Markdown に対応していない場所（WordPress のクラシックエディターなど）に貼ると、## や ** が、記号のまま表示されます。
見つけ方：検索して、数える
第2回、第3回と同じで、読んで探すより、検索したほうが確実です。
WordPress なら、投稿の一覧で探せる
WordPress の管理画面の「投稿」→「投稿一覧」の右上にある検索欄は、タイトルだけでなく本文の中も探します。
公開済みの記事も、予約投稿も、下書きも、まとめて探せます。1本ずつ開かなくても、どの記事に残っているかが一覧で分かります。
公開前の1本だけを見るなら、編集画面で Ctrl + F（Mac は command + F）でも構いません。
検索する言葉の一覧
この記事からコピーして、検索欄に1つずつ貼ってください。
ここに
追記
差し替え
◯
〇
○
XX
TODO
（仮）
スラッグ
メタディスクリプション
SEOタイトル
承知しました
以下が
お知らせください
##
**件数が0なら、その言葉は入っていません。
見つかっても、全部が残りではない
ここは、実際に検索してみて分かったことです。
「◯」や「〇〇」は、わざと使っていることも多いです。自分の記事でも、「無料は月◯回まで」という書き方や、「〇〇.plugin という名前のフォルダ」のように、あえて伏せている例がいくつも出てきました。
AIに渡す指示の例として「（ここに指摘を貼る）」と書いた記事もありました。これは、読者がそのまま使うための書き方なので、残っていて正しいものです。
なので、検索で見つかったら、その前後を読んで決めます。
判断の目安は1つだけです。その文は、読者に向けて書かれているか。 書き手に向けて書かれていたら、残りです。
残さないために、今していること
自分で入れる印は、ふつうの文章に出てこない形にする
あとで埋めるところに、自分で印を付けるときは、ふつうの文章では使わない形にしています。
自分は「★要追記」にしました。★は記事の中でほとんど使わないので、「★」で検索して0件なら、埋め残しはありません。
「◯」で印を付けると、わざと使っている「◯」と区別がつかなくなります。
AIに、本文とメモを分けてもらう
下書きを頼むときに、次のように添えています。
本文の中には、書き手への指示やメモを入れないでください。
こちらで追記してほしいところは、本文の中に「★要追記」とだけ書いてください。
確認してほしいことは、本文の外に、まとめて書いてください。これで、書き手宛ての言葉が本文の外に出ます。本文の中に残るのは「★要追記」だけなので、検索1回で見つかります。
メモは、表示されない場所に置く
スラッグやタグなどのメモは、今は HTML のコメント（<!-- --> で囲んだところ）に入れています。コメントは、ページには表示されません。
ただし、ページのソースを開けば誰でも読めます。見られて困ることは、コメントにも書かないでください。
まとめ
- AIの下書きには、書き手に向けた指示やメモが混ざることがある
- 自分宛ての言葉は、自分には「メモ」に見えるので、読み返しても本文の一部に見えない
- 残りやすいのは、指示文、埋めていない伏せ字、下書きのメモ、AIの返事の前後、Markdown の記号
- 丸の記号は3種類ある（◯〇○）。3つとも検索する
- WordPress は、「投稿一覧」の検索で本文の中まで探せる
- 見つかっても、わざと書いたものもある。読者に向けた文かどうかで決める
- 自分で付ける印は「★要追記」のように、ふつうの文章に出てこない形にする
前の3回は、読んでも気づかないものでした。今回のものは、読めば気づけます。
ただ、自分で書いたつもりの文章を、読者の目で読むのは難しいです。だから、ここでも検索に任せることにしました。
シリーズの3回は、次の記事です。
第1回：AIが書いた日本語に、別の言語の文字が混ざる
第2回：AIが書いた日本語に混ざる記号
第3回：AIが書いた文章の表記ゆれ
